1 00:02:33,654 --> 00:02:36,030 Och, och, och, och. 2 00:02:36,114 --> 00:02:38,658 Mhm, och. Mhm, och. 3 00:02:38,742 --> 00:02:41,994 Bu, bu, bu, bu, bu. 4 00:02:42,079 --> 00:02:44,205 Ku, ku, ku, ku, ku. 5 00:02:44,289 --> 00:02:48,125 A, E, Ja, O, U. 6 00:04:19,927 --> 00:04:23,220 Ortolan to nazwa nadana europejskiemu ptakowi śpiewającemu. 7 00:04:23,305 --> 00:04:25,890 Jest to niezwykle rzadkie. 8 00:04:25,974 --> 00:04:29,185 Kiedy tuczą się do jedzenia, leżą w ciemnych kartonach... 9 00:04:29,269 --> 00:04:32,355 i prasowane są paczki zboża do dziury w pudełku... 10 00:04:32,439 --> 00:04:35,107 przez który prześwieca światło. 11 00:04:35,192 --> 00:04:38,694 Ptak rozpaczliwie skuba ziarno w nadziei przeniknięcia do światła... 12 00:04:38,779 --> 00:04:41,280 które myli ze słońcem. 13 00:04:41,365 --> 00:04:43,950 Trwa to kilka tygodni. 14 00:04:44,034 --> 00:04:47,495 Kiedy sam się najadł do pełna że nie może znieść ani zobaczyć... 15 00:04:47,579 --> 00:04:49,580 topi się w koniaku. 16 00:04:49,665 --> 00:04:53,626 Smakosze to doceniają jako wyjątkowy przysmak. 17 00:04:53,752 --> 00:04:57,338 - Znajdziesz ocet jest akceptowalnym substytutem koniaku. 18 00:04:57,422 --> 00:04:59,674 Zostań tam. Nie ruszaj się. 19 00:04:59,758 --> 00:05:01,467 Pospiesz się. Wypłynąć. 20 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Pospiesz się. Dalej. Pospiesz się. 21 00:05:05,138 --> 00:05:07,890 - Pomoc! NIE! - Zatrzymywać się. 22 00:05:07,975 --> 00:05:11,560 - Płyń z powrotem. - Pospiesz się. chodźmy. 23 00:05:14,815 --> 00:05:19,819 - Teraz spróbuj. To niedaleko. - Uważaj, tato. 24 00:05:23,073 --> 00:05:26,492 ...choć jest ich kilka teraz w puszkach w lepszych sklepach. 25 00:05:37,087 --> 00:05:39,088 Daj mi radio. 26 00:05:45,053 --> 00:05:47,847 ...więc musisz się uczyć odróżnić nóż do ryb od noża do mięsa... 27 00:05:47,931 --> 00:05:50,349 i widelec do ryb z widelca do mięsa. 28 00:05:50,434 --> 00:05:53,853 Jeśli nie ma noża i widelca do ryb, do ryby używaj mniejszego noża i widelca. 29 00:05:54,938 --> 00:05:56,856 - Jeśli popełnisz błąd, po prostu kontynuuj jedzenie. - Ten jest czerwony. 30 00:05:56,940 --> 00:05:59,900 - Nie odkładaj srebra z powrotem na stół. - Ten jest żółty. 31 00:05:59,985 --> 00:06:02,445 Bądź nonszalancki. 32 00:06:02,529 --> 00:06:05,364 - Miejsce na serwetkę znajduje się na kolanach. - Ten jest brązowy w żółte paski. 33 00:06:05,449 --> 00:06:07,825 Proszę, nie mów z pełnymi ustami, synu. 34 00:06:07,909 --> 00:06:10,995 Podawana będzie ryba lub mięso do ciebie po lewej stronie. 35 00:06:11,079 --> 00:06:13,956 - Ten jest zielony. Ten jest biały. - Weź widelec do serwowania w lewą rękę... 36 00:06:14,041 --> 00:06:16,792 i łyżka do serwowania po prawej stronie. 37 00:06:16,918 --> 00:06:20,713 - O, jest jeszcze jeden czerwony. - Nie jedz kurczaka palcami chyba że na pikniku. 38 00:06:54,831 --> 00:06:56,832 Znowu się zatrzymałeś. 39 00:06:56,917 --> 00:07:00,086 - Wróć! - Wszystko z nim w porządku. 40 00:07:02,506 --> 00:07:04,840 Nie schodź z pola widzenia! 41 00:07:09,346 --> 00:07:11,514 Zjemy teraz. 42 00:07:50,387 --> 00:07:53,305 Huk! Huk! Huk! Huk! 43 00:07:53,390 --> 00:07:56,433 Huk! Huk! Huk! 44 00:07:56,518 --> 00:07:58,561 Huk! Huk! 45 00:07:58,645 --> 00:08:00,563 Huk! Huk! 46 00:08:00,647 --> 00:08:03,858 Huk! Huk! Huk! Huk! 47 00:08:06,736 --> 00:08:08,988 Huk! Nie żyjesz! 48 00:08:10,907 --> 00:08:13,492 jest mi gorąco. 49 00:08:20,917 --> 00:08:22,668 Odpadło koło. 50 00:08:27,883 --> 00:08:30,676 Tato, odpadło mi koło. 51 00:08:32,762 --> 00:08:34,680 Odpadło koło. 52 00:08:59,164 --> 00:09:01,832 - Kurczak czy szynka? - Obydwa! 53 00:09:01,917 --> 00:09:04,627 | Chyba już wiem, co mnie smuci | 54 00:09:18,099 --> 00:09:20,976 Huk! Huk! 55 00:09:21,061 --> 00:09:23,354 Huk! Huk! Huk! Huk! 56 00:09:23,438 --> 00:09:25,898 - Gotowe. - Bang! Huk! 57 00:09:25,982 --> 00:09:28,192 Huk! Huk! 58 00:09:30,946 --> 00:09:32,947 Szybko, ludzie! Kaczka! 59 00:09:34,991 --> 00:09:37,409 Huk! Huk! 60 00:09:41,331 --> 00:09:43,624 Huk! Huk! Huk! 61 00:09:46,169 --> 00:09:48,879 Nie żyjesz! 62 00:09:48,964 --> 00:09:51,590 To niesprawiedliwe! Ucieknie! 63 00:09:51,675 --> 00:09:53,550 Powinieneś być po mojej stronie! 64 00:09:54,970 --> 00:09:57,304 Cii. Pospiesz się. 65 00:10:04,104 --> 00:10:08,232 Co robisz? Pospiesz się. 66 00:10:08,316 --> 00:10:10,985 I zabierz go ze sobą. 67 00:10:12,570 --> 00:10:14,571 Robi się późno. 68 00:10:14,656 --> 00:10:16,573 Muszę już iść. 69 00:10:19,035 --> 00:10:21,036 Nie możemy tracić czasu. 70 00:10:22,706 --> 00:10:24,665 Wyjdź teraz! 71 00:10:26,209 --> 00:10:28,711 Musimy już iść! 72 00:10:28,795 --> 00:10:32,214 Muszę... już iść. 73 00:10:32,299 --> 00:10:34,758 Nie mogę - nie mogę marnować czasu. 74 00:10:36,511 --> 00:10:39,638 Nie możemy... Wyjdź teraz! 75 00:11:22,557 --> 00:11:25,017 Zostań tutaj. 76 00:11:56,466 --> 00:11:59,551 - Co się stało? - Powiedział, że mamy iść dalej. 77 00:11:59,636 --> 00:12:01,929 Powiedział, że nie wolno mi schodzić mu z oczu. 78 00:12:04,391 --> 00:12:06,809 Dogoni nas później. 79 00:12:09,813 --> 00:12:12,356 Czy wiesz gdzie iść? 80 00:12:12,440 --> 00:12:14,441 Oczywiście, że tak. 81 00:12:23,743 --> 00:12:25,661 Tędy. 82 00:12:38,341 --> 00:12:42,261 | Kto widział jego śmierć | 83 00:12:42,345 --> 00:12:46,306 | Ja, powiedziałem mucha | 84 00:12:46,391 --> 00:12:50,352 | Moim małym okiem | 85 00:12:50,437 --> 00:12:54,690 | Widziałem jak umarł || 86 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 Robi się ciemno, prawda? 87 00:13:24,554 --> 00:13:26,513 Podaj mi to. 88 00:13:30,059 --> 00:13:32,895 - Nie jesteś zmęczony? - Trochę. 89 00:13:34,731 --> 00:13:38,108 - Zamierzamy tu zostać całą noc? - Jeśli chcesz. 90 00:13:38,193 --> 00:13:42,112 Tak, proszę. Ale nie zabraliśmy ze sobą koców. 91 00:13:43,239 --> 00:13:45,240 Chyba nie jestem jeszcze naprawdę zmęczony. 92 00:13:46,910 --> 00:13:48,702 Gdzie idziesz? 93 00:13:48,786 --> 00:13:51,288 W krzakach. 94 00:13:57,837 --> 00:14:03,175 | Cokolwiek się stanie, twoje życie toczy się dalej | 95 00:14:03,259 --> 00:14:06,512 Jaszczurki! Na co patrzysz? 96 00:14:10,350 --> 00:14:13,018 Szukam światła. 97 00:14:13,102 --> 00:14:16,146 Dlaczego? Nikogo tam nie będzie. 98 00:14:21,027 --> 00:14:24,696 Najwyższy czas, żebyś poszedł spać. Musimy wstać wcześnie rano. 99 00:14:24,781 --> 00:14:26,782 Mam zamiar tu spać. 100 00:14:42,966 --> 00:14:45,551 Czy będziemy na zmianę pełnić rolę wartowników? 101 00:14:45,635 --> 00:14:47,678 - Nie. - Och. 102 00:15:09,158 --> 00:15:11,952 Nie mamy nawet wody, prawda? 103 00:15:14,080 --> 00:15:17,749 Lemoniady jest mnóstwo. Możesz wypić trochę rano. 104 00:16:54,430 --> 00:16:58,141 Czy wszystko w porządku? Co robisz? 105 00:16:58,226 --> 00:17:00,185 Nic. 106 00:17:00,269 --> 00:17:02,604 Czyż nie było miło wczoraj wieczorem? 107 00:17:02,689 --> 00:17:05,315 - Podobało ci się? - Tak. 108 00:17:05,400 --> 00:17:08,527 - Miałem sen. - Ja wiem. Ciągle się wierciłeś. 109 00:17:14,283 --> 00:17:16,827 - Rzucasz wszystko. - Co? 110 00:17:16,911 --> 00:17:18,954 Amunicja wypada. 111 00:17:20,748 --> 00:17:24,209 Rozdarłem marynarkę. 112 00:17:24,293 --> 00:17:27,170 To nie ma znaczenia. Pospiesz się. 113 00:17:29,215 --> 00:17:32,050 - Nie powiesz tacie, prawda? - Nie. 114 00:17:33,136 --> 00:17:35,554 Co tu jest? 115 00:17:35,638 --> 00:17:37,639 Z góry widać, gdzie jesteśmy. 116 00:18:31,027 --> 00:18:33,403 Gdzie teraz jesteśmy? 117 00:18:35,031 --> 00:18:36,782 Musimy się po prostu na nią wspiąć. 118 00:18:36,866 --> 00:18:38,617 - Ale powiedziałeś - - Wtedy zobaczymy gdzie jesteśmy. 119 00:18:38,701 --> 00:18:40,911 - Ale powiedziałeś - - Chodź. Będę się z tobą ścigał. 120 00:18:40,995 --> 00:18:43,246 Och, krykiet. Bolą mnie nogi. 121 00:19:09,607 --> 00:19:12,567 Jest morze! To jest morze! 122 00:19:13,569 --> 00:19:15,487 To jest morze, prawda? 123 00:19:15,571 --> 00:19:17,322 Może. 124 00:19:17,406 --> 00:19:21,201 Jakie to morze? Jak się nazywa? 125 00:19:21,285 --> 00:19:23,245 Naprawdę nie wiem. 126 00:19:52,525 --> 00:19:54,985 Pod granitową i bazaltową skorupą... 127 00:19:55,069 --> 00:20:00,198 jest płaszczem z żelaza i magnezu i prawdopodobnie powłoka siarczkowo-tlenkowa... 128 00:20:00,283 --> 00:20:02,701 zewnętrzny rdzeń ze stopionego niklu i żelaza - 129 00:20:02,785 --> 00:20:05,537 Musiałeś to zgubić kiedy szliśmy w górę klifu... 130 00:20:05,621 --> 00:20:07,998 żeby dowiedzieć się gdzie jesteśmy. 131 00:20:08,124 --> 00:20:11,126 - Mówiłem ci, że wszystko wypadło. - ...co oznacza, że ​​pewnego dnia nastąpi koniec świata. 132 00:20:11,210 --> 00:20:13,003 Czy jesteś pewien? nie ma go w twojej torbie? 133 00:20:13,087 --> 00:20:15,422 Tak. 134 00:20:16,716 --> 00:20:20,385 Oprócz naukowego wyjaśnienia, oczekiwanie, że świat... 135 00:20:20,469 --> 00:20:23,889 to jest to społeczeństwo ludzkie kiedyś się skończy - 136 00:20:23,973 --> 00:20:27,309 - Nie ma go tam. - Zrobiłem dziurę. 137 00:20:28,769 --> 00:20:34,316 - Patrzeć. Kontynuować. Pić. - ...i że to on nadaje godność i zainteresowanie planetą, na której żyje... 138 00:20:34,400 --> 00:20:38,320 - chociaż nie przywiązuje się do tego wagi. - Zostaw trochę dla mnie. 139 00:20:38,404 --> 00:20:41,948 Pomysł, że człowiek przeminął przez 10 000 lat prób i cierpień... 140 00:20:42,033 --> 00:20:46,745 aby w końcu mogła istnieć wieczność następstwo wygodnych sklepikarzy - 141 00:20:46,829 --> 00:20:50,123 - Słuchałem. - Nie możemy marnować baterii. 142 00:20:50,207 --> 00:20:52,542 Tata powiedział, że wytrzymują 400 godzin. 143 00:20:52,627 --> 00:20:55,795 - Czy jesteś głodny? - Jeszcze nie. 144 00:20:55,880 --> 00:20:58,256 - Powinniśmy zjeść trochę soli. - Dlaczego? 145 00:21:00,343 --> 00:21:05,180 Wujek Ted powiedział, kiedy oni byli żołnierzami na pustyni... 146 00:21:05,264 --> 00:21:07,349 zawsze musieli jeść sól. 147 00:21:15,983 --> 00:21:17,359 Nie smakuje słono. 148 00:22:01,320 --> 00:22:05,115 - Co robisz? - Nie wolno mi wchodzić na te stopnie. 149 00:22:05,199 --> 00:22:08,034 Oznacza to, że tego nie zrobimy wrócić do domu wieczorem. 150 00:22:12,081 --> 00:22:13,999 Mam dość. 151 00:22:14,083 --> 00:22:16,251 Nie, nie jesteś. Pospiesz się. 152 00:22:17,253 --> 00:22:18,920 Powiem ci, co zrobimy. 153 00:22:19,005 --> 00:22:22,465 Chodzisz po wszystkich grzbietach, i będę ćwiczyć lekcje śpiewu. 154 00:22:23,509 --> 00:22:25,677 Puch, puch, puch. 155 00:22:25,761 --> 00:22:28,221 Puch, puch, puch. 156 00:22:28,305 --> 00:22:31,516 Puch, puch, puch, puch, puch. 157 00:22:31,600 --> 00:22:35,603 Puch. Puch, puch, puch. 158 00:22:35,688 --> 00:22:38,481 Puch, puch, puch. 159 00:23:03,716 --> 00:23:06,259 Chcesz drinka? 160 00:23:06,343 --> 00:23:09,679 Nie. Nie pocę się teraz. 161 00:24:08,030 --> 00:24:09,989 Och, wróć! 162 00:24:11,659 --> 00:24:14,536 Nie mogę tam zejść! 163 00:24:14,620 --> 00:24:16,621 To niesprawiedliwe! 164 00:24:19,875 --> 00:24:21,876 Och, proszę, spraw, żeby przyszedł. 165 00:24:23,546 --> 00:24:27,048 Nie wrócę. 166 00:24:28,384 --> 00:24:31,177 Musimy działać dalej. 167 00:24:31,262 --> 00:24:33,221 Jest późno. 168 00:24:34,890 --> 00:24:36,891 Idę teraz. 169 00:24:42,398 --> 00:24:45,900 Proszę. Spróbuj. 170 00:24:45,985 --> 00:24:48,319 Nie może być dużo dalej. 171 00:24:52,283 --> 00:24:54,868 Głupio się teraz poddawać. 172 00:24:54,952 --> 00:24:58,705 Robi się późno. Musimy iść. 173 00:24:58,789 --> 00:25:02,709 Nie możemy tracić czasu. 174 00:25:06,005 --> 00:25:06,129 Poniosę cię na chwilę. 175 00:25:06,130 --> 00:25:07,922 Poniosę cię na chwilę. 176 00:25:16,182 --> 00:25:18,266 Już nie śpisz. 177 00:25:18,350 --> 00:25:20,518 Co? 178 00:25:20,603 --> 00:25:23,271 Jeśli nie śpisz, powinieneś spróbować chodzić. 179 00:25:27,943 --> 00:25:32,238 Powinieneś spróbować mi pomóc. Ja też jestem zmęczony. 180 00:25:50,257 --> 00:25:53,426 Patrzeć! Co to jest? 181 00:25:53,510 --> 00:25:55,470 - Co? - To. 182 00:26:14,448 --> 00:26:18,159 | Kto zaśpiewa psalm | 183 00:26:18,244 --> 00:26:21,454 | Ja, powiedział drozd | 184 00:26:21,538 --> 00:26:26,292 | Gdy siedziała na krzaku | 185 00:26:26,377 --> 00:26:30,797 | Zaśpiewam psalm || 186 00:26:42,142 --> 00:26:44,185 Mówiłeś, że jesteś zbyt zmęczony, żeby chodzić. 187 00:26:54,405 --> 00:26:57,699 Smakuje cudownie. 188 00:27:05,291 --> 00:27:07,709 Wszystko w porządku. Ptaki to zjadają. 189 00:27:07,793 --> 00:27:10,086 Smakuje jak mięso. 190 00:27:13,507 --> 00:27:16,175 Dziś jest Dzień Rozejmu. 191 00:27:16,260 --> 00:27:20,346 A o 12:00 nastąpi trzyminutowa cisza a następnie nabożeństwo pamięci. 192 00:27:20,431 --> 00:27:24,267 Tymczasem ponownie dołączamy do Kapitana Steele i Dusty, kontragenci... 193 00:27:24,351 --> 00:27:27,645 w innym odcinku Wroga. 194 00:27:27,730 --> 00:27:29,439 Jeśli uda nam się pokonać most, Dusty... 195 00:27:29,523 --> 00:27:32,066 Czy picie daje duży, czerwony i gruby nos? 196 00:27:32,985 --> 00:27:35,403 - Dlaczego? - Właśnie się zastanawiałem. 197 00:27:37,990 --> 00:27:42,160 Czy to dlatego nos taty jest taki piegowaty? 198 00:27:42,244 --> 00:27:44,412 Nie wiem. 199 00:27:44,496 --> 00:27:47,707 Mam muchę bez skrzydeł w mojej czapce. 200 00:27:47,791 --> 00:27:50,668 Most został wysadzony! Hamuj, kapitanie! Hamulec! 201 00:27:56,717 --> 00:27:58,384 Czy nasz samochód się rozbił? 202 00:27:59,595 --> 00:28:03,348 Musisz dbać o swoją marynarkę. To musi trwać. 203 00:28:03,432 --> 00:28:05,683 Tak, kapitanie, nic mi nie jest. 204 00:28:05,768 --> 00:28:08,186 Nie chcemy, żeby ludzie myśleli jesteśmy parą włóczęgów. 205 00:28:08,270 --> 00:28:09,604 Jacy ludzie? 206 00:28:11,565 --> 00:28:13,691 Czy tata podarł ubranie? 207 00:28:13,776 --> 00:28:16,027 Być może dlatego nas wysłał. 208 00:28:16,111 --> 00:28:19,364 I masz dziurę w kieszeni. 209 00:28:19,448 --> 00:28:21,908 - Kiedy tam jedziemy? - Gdzie? 210 00:28:21,992 --> 00:28:23,910 Powrót do domu. 211 00:28:23,994 --> 00:28:25,745 Za kilka dni. 212 00:28:28,123 --> 00:28:30,375 To jest problem wszystkich tych seriali. 213 00:28:30,459 --> 00:28:33,878 Zawsze znasz superbohatera ujdzie mi to na sucho. 214 00:28:33,962 --> 00:28:36,547 Na tym właśnie polega problem Batmana. i w Świętym. 215 00:28:36,632 --> 00:28:40,176 Zawsze wiesz, że on wygra wszystkie walki na końcu. 216 00:28:40,260 --> 00:28:42,512 To jest problem wszystkich tych seriali. 217 00:28:44,431 --> 00:28:47,934 Nawet Królik Bugs cały czas wygrywa. 218 00:28:48,018 --> 00:28:50,978 Gdybyśmy byli superbohaterami, na pewno byśmy wygrali. 219 00:28:52,314 --> 00:28:54,816 Tak. 220 00:28:57,152 --> 00:29:00,905 - Czy jesteśmy superbohaterami? - Nie wiem. 221 00:29:00,989 --> 00:29:02,990 - Mam nadzieję. - Ja też. 222 00:29:04,868 --> 00:29:06,869 Jesteśmy zgubieni, prawda? 223 00:29:10,416 --> 00:29:13,209 Nie, oczywiście, że nie. 224 00:31:18,043 --> 00:31:20,628 Nie. Zniszczysz swoje ładne buty. 225 00:31:22,172 --> 00:31:24,715 Co się stało? 226 00:31:24,800 --> 00:31:26,884 Wszystko zjadły ptaki. 227 00:31:26,969 --> 00:31:29,720 Ale nie mogli wypić całej wody. 228 00:31:31,515 --> 00:31:33,516 Czy jest jakiś w butelce? 229 00:31:33,600 --> 00:31:35,476 Nie. 230 00:31:35,561 --> 00:31:38,271 Dlaczego go nie wypełniłeś? 231 00:31:41,733 --> 00:31:43,734 Powinniśmy byli zerwać trochę owoców. 232 00:31:47,447 --> 00:31:49,365 W którą stronę dzisiaj pójdziemy? 233 00:31:54,288 --> 00:31:56,622 Mam nadzieję, że znajdziemy dużo piasku. 234 00:31:56,707 --> 00:31:59,292 Nie za bardzo lubię wspinać się po tych wzgórzach. 235 00:31:59,376 --> 00:32:02,503 Sprawiają, że bolą mnie nogi. 236 00:32:03,547 --> 00:32:06,173 Nie sądzę, żeby to miało znaczenie w którą stronę pójdziemy. 237 00:32:09,595 --> 00:32:11,596 Zostaniemy tutaj. 238 00:32:13,640 --> 00:32:15,891 Być może woda wróci. 239 00:32:18,895 --> 00:32:20,813 Skąd? 240 00:33:04,107 --> 00:33:08,361 Nie powinnaś chodzić w słońcu. To źle dla ciebie. 241 00:34:23,228 --> 00:34:24,520 Tata. 242 00:35:56,696 --> 00:35:59,114 - Chcę drinka! - Gdzie są inni? 243 00:35:59,199 --> 00:36:01,492 - Nie możesz tak po prostu iść. - Szybko, zatrzymaj go! On ucieka! 244 00:36:01,576 --> 00:36:05,329 Oj! Oj! Uh, jesteśmy Anglikami! 245 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 Angielski! Czy Pan rozumie? 246 00:36:09,793 --> 00:36:12,127 To jest Australia, tak? 247 00:36:13,171 --> 00:36:16,841 - Gdzie jest Adelajda? - Poproś go o wodę! 248 00:36:20,345 --> 00:36:23,013 Woda. Drink. 249 00:36:23,098 --> 00:36:26,058 Chcemy wody do picia. 250 00:36:26,142 --> 00:36:30,813 Musisz zrozumieć. Każdy może to zrozumieć. 251 00:36:31,898 --> 00:36:34,608 Chcemy pić. 252 00:36:34,693 --> 00:36:36,819 Nie mogę tego zrobić prościej. 253 00:36:36,903 --> 00:36:40,197 Woda – do picia. 254 00:36:40,282 --> 00:36:43,117 Otwór wodny wyschł. 255 00:36:44,452 --> 00:36:47,162 Gdzie trzymają wodę? 256 00:36:47,247 --> 00:36:49,373 Woda! 257 00:37:24,451 --> 00:37:28,495 | Kto będzie niósł link | 258 00:37:28,580 --> 00:37:32,416 | Ja, powiedziałem linnet | 259 00:37:32,500 --> 00:37:37,004 | Przyniosę to za chwilę | 260 00:37:37,088 --> 00:37:41,091 | Poniosę link || 261 00:38:54,582 --> 00:38:56,709 Patrzeć! Patrzeć! 262 00:41:49,883 --> 00:41:51,967 Dla jakiego zestawu wartości dla „X”... 263 00:41:52,051 --> 00:41:58,849 jest 4-3... 264 00:41:58,933 --> 00:42:04,688 równy X-2? 265 00:42:04,772 --> 00:42:07,024 Napisz 24, 48- 266 00:42:07,108 --> 00:42:11,486 Siedem czwórek to 28. Osiem czwórek to 32. 267 00:42:11,571 --> 00:42:14,573 Potrafię pomnożyć 84 przez 84. 268 00:42:14,657 --> 00:42:17,784 Zrobiłem to wczoraj. 269 00:42:17,869 --> 00:42:22,414 Podziel 3893 przez - 270 00:42:34,135 --> 00:42:39,014 - Ile wynosi 0,5 z 12 minus jedna trzecia? - To jeden z moich żołnierzy. 271 00:42:39,098 --> 00:42:41,808 Podaj odpowiedź w postaci ułamka dziesiętnego. 272 00:42:41,893 --> 00:42:44,228 Hej! 273 00:42:44,312 --> 00:42:46,271 Załóż koszulę. 274 00:42:47,941 --> 00:42:50,484 - Nie ma na sobie koszuli. - Nie ma koszuli. 275 00:42:50,568 --> 00:42:52,194 On może mieć moje. 276 00:42:56,407 --> 00:42:58,867 To by mu nie pasowało. 277 00:42:58,952 --> 00:43:02,537 Wyjeżdżam z Adelajdy w południe, Harry jedzie ze stałą prędkością - 278 00:43:02,622 --> 00:43:04,331 To jest żołnierz. 279 00:43:04,415 --> 00:43:06,583 - Daj mu jednego. - Nie. 280 00:43:06,668 --> 00:43:09,670 Nie bądź podły. Spodziewam się, że będzie chciał grać. 281 00:43:09,754 --> 00:43:11,672 Nigdy nie miał własnych zabawek. 282 00:43:11,756 --> 00:43:15,175 Nie mam żadnego. 283 00:43:30,775 --> 00:43:32,734 Piotr opuścił swój dom w Mildura... 284 00:43:32,819 --> 00:43:36,863 i pojechał rowerem w stronę domu wujka 50 mil stąd. 285 00:43:36,948 --> 00:43:39,741 Po godzinie jadąc 10 mil na godzinę... 286 00:43:39,826 --> 00:43:42,286 zatrzymał się na drinka, co go zabrało - 287 00:43:45,331 --> 00:43:48,208 Daj mi podpórkę! Daj mi podpórkę! 288 00:43:48,293 --> 00:43:50,085 Oj! NIE! NIE! NIE! 289 00:43:50,169 --> 00:43:54,047 To twoja wina. Upiecze cię we krwi i zje na obiad. 290 00:43:54,132 --> 00:43:58,010 Pomoc! Pomoc! Postaw mnie! 291 00:43:58,094 --> 00:44:00,846 - Hej! Hej! Hej! - Wstawać! 292 00:44:00,930 --> 00:44:04,933 Hej! NIE! 293 00:44:08,021 --> 00:44:09,438 Nie zejdę! 294 00:44:20,241 --> 00:44:24,286 NIE! Schodzić! NIE! 295 00:44:30,084 --> 00:44:32,169 Kontynuować! To wspaniale! Wstawać! 296 00:44:32,253 --> 00:44:35,505 Kontynuować! Wstawać! zrobiłem! 297 00:44:35,590 --> 00:44:38,425 Ciągnąć! Nie stój tam. 298 00:44:40,887 --> 00:44:43,513 Nie. Noś mnie. 299 00:44:43,598 --> 00:44:46,058 Skok! Skok! 300 00:44:49,312 --> 00:44:53,231 Pospiesz się! Złap mnie! Spieszyć się! 301 00:44:58,821 --> 00:45:02,240 Skok! Moja kolej! Teraz moja kolej! 302 00:45:08,664 --> 00:45:11,792 Pospiesz się! Skok! Puść mnie! 303 00:45:16,798 --> 00:45:19,508 Pospiesz się! Obróć mnie! 304 00:45:21,010 --> 00:45:24,596 Waldo's Motor Mart jest na Allen Road w Camperdown, obok szpitala. 305 00:45:24,680 --> 00:45:26,932 Jeśli masz dobry, czysty, samochód o niskim przebiegu, który chciałbyś sprzedać... 306 00:45:27,016 --> 00:45:29,768 Waldo's Motor Mart Ci pomoże zamień ten samochód na gotówkę. 307 00:45:29,852 --> 00:45:31,353 A teraz wróćmy do Night Beat. 308 00:45:31,354 --> 00:45:32,020 A teraz wróćmy do Night Beat. 309 00:45:42,240 --> 00:45:44,241 Dobranoc. 310 00:46:19,569 --> 00:46:24,197 Rano wszystko będzie ze mną w porządku. Trochę ich bolało - 311 00:46:41,132 --> 00:46:43,633 Och, kochanie. 312 00:48:08,719 --> 00:48:10,804 W porządku, chodźmy teraz. 313 00:48:10,888 --> 00:48:13,598 Wyjdź teraz! 314 00:48:13,683 --> 00:48:17,060 I zabierz go ze sobą. 315 00:48:36,330 --> 00:48:39,874 Nic nie może zostać stworzone ani zniszczone. 316 00:48:52,930 --> 00:48:56,349 Pospiesz się. Moja kolej! Teraz moja kolej! Daj mi szansę! 317 00:48:56,434 --> 00:49:01,479 Każdy mężczyzna i każda kobieta jest gwiazdą. 318 00:49:01,564 --> 00:49:03,940 Co możemy wiedzieć - 319 00:49:04,025 --> 00:49:07,611 Przez teleskop słaby - 320 00:50:09,965 --> 00:50:12,509 Mówiłem ci, żebyś się ubrał. 321 00:50:15,638 --> 00:50:17,597 Co? 322 00:50:18,974 --> 00:50:20,141 Nie. 323 00:51:19,326 --> 00:51:21,578 Pokażę ci jak ćwiczyć karate. 324 00:51:22,580 --> 00:51:24,497 Tam na dole jest basen. 325 00:51:25,666 --> 00:51:29,252 Więc chłopiec powiedział: – Powinienem wracać z pracy do domu. 326 00:51:30,921 --> 00:51:34,257 Mieszkał z matką w domu na szczycie wzgórza. 327 00:51:34,341 --> 00:51:38,052 Nigdy z nim nie rozmawiała. Nigdy nie słyszał, żeby powiedziała choćby słowo. 328 00:51:39,054 --> 00:51:42,015 Myślał, że jest głupia, i ona też była ślepa. 329 00:51:42,099 --> 00:51:44,184 Ale każdego wieczoru kiedy wszedł na wzgórze... 330 00:51:44,268 --> 00:51:48,021 zobaczył ją siedzącą w oknie, i ona mówiła. 331 00:51:48,105 --> 00:51:51,357 Ale gdy tylko usłyszała jego klucz w zamku, zatrzymałaby się. 332 00:51:52,860 --> 00:51:56,571 A kiedy wszedł do środka, nie powiedziałaby ani słowa. 333 00:51:56,655 --> 00:52:00,033 Więc pewnego wieczoru podjął decyzję usłyszeć, co mówi. 334 00:52:00,117 --> 00:52:04,204 - Więc położył drabinę - - Nie, poszedł od tyłu. 335 00:52:04,288 --> 00:52:07,123 Och, tak. Poszedł od tyłu i dostałem drabinę. 336 00:52:07,208 --> 00:52:09,542 - I on to postawił - - Nosił to. 337 00:52:09,627 --> 00:52:12,045 Tak, nosił to ze sobą przed domem... 338 00:52:12,129 --> 00:52:13,880 i ustaw go przy oknie. 339 00:52:13,964 --> 00:52:16,382 Nie wyjaśniłeś że siedziała na górze. 340 00:52:16,467 --> 00:52:19,052 - Zrobiłem. - Nie zrobiłeś tego. Zostawiłeś to. 341 00:52:20,054 --> 00:52:21,304 Cóż, w każdym razie - 342 00:52:21,388 --> 00:52:24,557 Nie wiem, dlaczego mu to wszystko mówisz. Nie może zrozumieć. 343 00:52:24,642 --> 00:52:26,893 Nie wie, co to jest drabina. 344 00:52:26,977 --> 00:52:29,562 Oczekuję, że będziemy pierwsi białych ludzi, których widział. 345 00:52:29,647 --> 00:52:31,731 To było bardzo, bardzo długie i ciężkie... 346 00:52:31,816 --> 00:52:36,319 i dopiero mu się to udało aby ustawić go przed domem. 347 00:52:36,403 --> 00:52:40,323 Następnie wspiął się po drabinie i stanąłem na parapecie. 348 00:52:40,407 --> 00:52:42,575 Ale nie słyszał ani słowa. 349 00:52:42,660 --> 00:52:45,328 Znajdowała się zaledwie kilka metrów dalej za oknem. 350 00:52:45,412 --> 00:52:47,580 I jej ślepe oczy patrzyli prosto na niego... 351 00:52:47,665 --> 00:52:49,916 i jej usta otwierał się i zamykał. 352 00:52:53,337 --> 00:52:57,423 Ale on nie słyszał ponieważ mówiła cicho do siebie. 353 00:52:57,508 --> 00:53:01,845 Przyłożył więc ucho do szyby, ale nadal nie słyszał. 354 00:53:01,929 --> 00:53:05,849 Postanowił więc zejść na dół. Ale parapet był bardzo wąski. 355 00:53:05,933 --> 00:53:09,936 A kiedy się odwrócił, powalił drabinę! 356 00:53:13,440 --> 00:53:15,233 Więc utknął. 357 00:53:15,317 --> 00:53:17,527 Nie mógł zeskoczyć bo było za daleko... 358 00:53:17,611 --> 00:53:19,362 i nie mógł krzyczeć do swojej matki... 359 00:53:19,446 --> 00:53:22,031 bo wtedy by wiedziała szpiegował ją. 360 00:53:22,116 --> 00:53:24,033 Więc po prostu tam siedział. 361 00:53:26,036 --> 00:53:30,039 Zrobiło się ciemno, a ponieważ nie było bardzo dużo miejsca na parapecie... 362 00:53:30,124 --> 00:53:32,125 nogi mu bardzo zesztywniały. 363 00:53:32,209 --> 00:53:33,960 Czasami niektórzy ludzie przechodzili obok... 364 00:53:34,044 --> 00:53:37,755 ale nie mógł krzyczeć do nich o pomoc bo jego matka usłyszała. 365 00:53:37,840 --> 00:53:40,717 A więc była rura spustowa schodząc po ścianie... 366 00:53:40,801 --> 00:53:43,803 i chłopak pomyślał, „Jeśli sięgnę i złapię to... 367 00:53:43,888 --> 00:53:45,930 Będę mógł zejść na dół.” 368 00:53:46,015 --> 00:53:50,059 Sięgnął więc w poprzek, ale zsunął się z parapetu... 369 00:53:50,144 --> 00:53:53,605 upadł i złamał sobie kark. 370 00:53:55,482 --> 00:53:58,818 Mówiłem ci. On nie rozumie. 371 00:54:03,866 --> 00:54:07,994 Cóż, jego matka mówiła dalej siedzi i mówi do siebie... 372 00:54:08,078 --> 00:54:11,497 i zaczęła się niepokoić bo wrócił późno z pracy... 373 00:54:11,582 --> 00:54:13,499 i jego obiad by się zepsuł. 374 00:54:13,584 --> 00:54:14,751 Więc powiedziała - 375 00:54:14,835 --> 00:54:18,004 Nie, nie zrobiła tego. Nic mu nie powiedziała. 376 00:54:18,088 --> 00:54:20,173 - Wstała - - Och, zgadza się. 377 00:54:20,257 --> 00:54:23,009 - i po omacku zeszła po schodach - - Jest inny samolot! 378 00:54:30,935 --> 00:54:33,353 Myślisz, że zrozumiał kiedy rysowałem ten dom? 379 00:54:33,437 --> 00:54:37,690 To nie wygląda na dom. Nie umiesz rysować. 380 00:54:39,944 --> 00:54:43,821 To wygląda jak dziobak chodzenie w kosmosie. 381 00:54:43,906 --> 00:54:47,116 Albo pterodaktyl lecący pod powierzchnią morza. 382 00:54:48,535 --> 00:54:51,037 Myślę, że mógłby zabrać nas na Księżyc. 383 00:54:51,121 --> 00:54:52,997 Szkoda, że ​​nie mamy porządnego ołówka. 384 00:54:57,419 --> 00:55:02,090 Dlaczego powiedziałeś, że jesteśmy pierwsi biali ludzie, jakich kiedykolwiek widział? 385 00:55:02,174 --> 00:55:05,843 Zawsze myślałem, że masz dużo kredek i ołówki w twojej torbie. 386 00:55:05,928 --> 00:55:08,513 Proszę spojrzeć. 387 00:55:08,597 --> 00:55:12,225 Sądząc po tym, Myślę, że zabierze nas na Marsa. 388 00:55:41,839 --> 00:55:43,589 Ach, nie znajdziemy tego, Hil. 389 00:55:43,674 --> 00:55:46,259 Gdy balony się poluzują, oni są nieobecni. 390 00:55:46,343 --> 00:55:48,511 Być może. 391 00:55:48,595 --> 00:55:50,638 Ach, tego nie znajdziesz. 392 00:55:50,723 --> 00:55:54,058 2-0-1. Zajrzyj od czasu do czasu, proszę. 393 00:55:54,143 --> 00:55:57,061 Są drogie i nie podobają mi się marnować drogie rzeczy. 394 00:55:57,146 --> 00:55:59,105 Jasne. Jasne. 395 00:56:00,649 --> 00:56:03,693 Cóż, lepiej już wrócę dla mnie placki błotne. 396 00:56:06,697 --> 00:56:08,614 Cóż, w takim razie odejdę. 397 00:56:42,316 --> 00:56:44,233 Możesz palić, Hil? 398 00:56:44,318 --> 00:56:45,985 Co? 399 00:56:46,070 --> 00:56:47,111 Na mnie. 400 00:56:47,196 --> 00:56:49,489 - O nie, nie, nie. - Kontynuować. 401 00:56:49,573 --> 00:56:51,824 Ale to są trzy paczki Muszę ci to zawdzięczać. 402 00:56:51,909 --> 00:56:55,661 Cóż, nie martw się o to. Próbuję to rzucić. 403 00:57:27,861 --> 00:57:30,113 Powiedz, to miłe. 404 00:57:49,383 --> 00:57:52,802 Hej! Jest jeszcze jeden! Hej! Przestań! 405 00:57:52,886 --> 00:57:53,928 Hej! 406 00:57:55,889 --> 00:57:57,515 Hej, przestań! 407 00:57:57,599 --> 00:58:00,059 Tak drogie. 408 00:58:00,144 --> 00:58:02,061 Hej! Przestań! 409 00:58:02,146 --> 00:58:04,063 Przestań! 410 01:02:33,583 --> 01:02:37,002 | Los Angeles | 411 01:02:37,087 --> 01:02:41,132 | Rano Los Angeles jest w porządku | 412 01:02:41,216 --> 01:02:43,634 Hej, w wodzie jest błoto. 413 01:02:43,718 --> 01:02:47,847 | Zwłaszcza we wczesnym porannym słońcu | 414 01:02:47,931 --> 01:02:49,682 W wodzie jest błoto. 415 01:02:49,766 --> 01:02:52,435 | Tam będziesz przede mną | 416 01:02:52,519 --> 01:02:58,357 | Więc dogonię i odwrócę się, żeby cię zobaczyć spójrz w moją stronę | 417 01:02:58,442 --> 01:03:01,152 | I uśmiechnij się | 418 01:03:01,236 --> 01:03:04,655 - | Pospacerujemy chwilę | - Proszę. Połóż mnie. 419 01:03:04,739 --> 01:03:09,034 | Nowy, błyszczący dzień, Los Angeles ma się dobrze | 420 01:03:09,119 --> 01:03:11,036 | Los Angeles ma się dobrze | 421 01:03:11,121 --> 01:03:15,875 | Zwłaszcza we wczesnym porannym słońcu | 422 01:03:28,305 --> 01:03:30,222 Jak leci, chłopcze? 423 01:03:31,641 --> 01:03:34,059 Zapytałem: „Jak leci?” 424 01:03:34,144 --> 01:03:38,189 Masz problemy z uchem? 425 01:03:38,273 --> 01:03:40,232 Dopasuj się. 426 01:04:29,282 --> 01:04:32,451 Przesuń to. Kontynuować. Szybciej. Przesuń to. 427 01:04:32,536 --> 01:04:35,037 Przyklej je tam. Zgadza się. 428 01:04:37,916 --> 01:04:40,459 Zabierz stąd tego cholernego dingo! 429 01:04:40,544 --> 01:04:42,836 To ostatni raz, kiedy cię ostrzegam! 430 01:04:47,842 --> 01:04:52,263 Tutaj. Pomaluj tym swoje piersi. 431 01:04:59,145 --> 01:05:01,480 Śliczny. 432 01:05:07,571 --> 01:05:10,281 Bądź z nimi ostrożny. Są cenne. 433 01:05:15,328 --> 01:05:18,539 Oj, odwal się. Odstaw na około 10 minut. 434 01:05:18,623 --> 01:05:21,041 I żadnego skradania się. Mamy mnóstwo pracy. 435 01:05:40,020 --> 01:05:42,438 - Zamknąłeś drzwi. - Dzieci. 436 01:05:42,522 --> 01:05:44,481 Okno jest otwarte. 437 01:05:45,483 --> 01:05:47,401 jest mi gorąco. 438 01:06:22,062 --> 01:06:25,481 Hej! Zobacz, co znalazłem! 439 01:06:27,067 --> 01:06:30,110 Tutaj! Pospiesz się! 440 01:06:50,882 --> 01:06:52,800 To musi być balon meteorologiczny. 441 01:06:52,884 --> 01:06:56,929 Ten czarny jest większy. I to tyka. 442 01:06:57,013 --> 01:06:59,431 Zastanawiam się, skąd to się wzięło. 443 01:06:59,516 --> 01:07:01,475 Pewnie ktoś tego słucha. 444 01:07:04,771 --> 01:07:06,480 Czy będzie mnie to boleć? 445 01:07:06,564 --> 01:07:08,357 Nie, oczywiście, że nie. 446 01:07:08,441 --> 01:07:10,526 Ile czasu to zajmie? 447 01:07:10,610 --> 01:07:14,363 Zapytaj go. Zapytaj go, jak długo to potrwa zanim gdziekolwiek dotrzemy. 448 01:07:23,456 --> 01:07:25,416 Zapytaj go jak długo. 449 01:07:27,127 --> 01:07:29,294 Kontynuować. 450 01:07:36,177 --> 01:07:38,137 Będziemy tam dzisiaj! 451 01:12:14,497 --> 01:12:17,582 Hej! Tam jest mnóstwo wody. 452 01:12:17,667 --> 01:12:21,128 - Wychodzi z ziemi. - To wiosna. 453 01:12:39,230 --> 01:12:42,399 Chce, żebym poszedł i przyniósł trochę drewna. 454 01:12:42,483 --> 01:12:43,984 W porządku. 455 01:13:43,836 --> 01:13:45,837 Co robisz? 456 01:13:45,922 --> 01:13:47,839 Nic. 457 01:14:39,642 --> 01:14:42,602 ...wymagana jest predestynacja lub wolna wola. 458 01:14:42,687 --> 01:14:45,814 Teraz to wiemy to znaczy. 459 01:14:59,203 --> 01:15:01,079 Woda. 460 01:15:01,164 --> 01:15:03,123 Woda. 461 01:15:03,207 --> 01:15:05,167 Woda. 462 01:15:05,251 --> 01:15:06,918 Tak, woda. 463 01:15:46,209 --> 01:15:50,212 Przepraszam, ale to wszystko, co udało mi się znaleźć. 464 01:15:50,296 --> 01:15:51,588 ja nie- 465 01:15:51,672 --> 01:15:52,964 wiem gdzie - 466 01:15:55,635 --> 01:15:57,552 Gdzie idziemy? 467 01:16:02,475 --> 01:16:03,975 To jest droga! 468 01:16:04,060 --> 01:16:06,978 To prawdziwa droga! 469 01:16:09,232 --> 01:16:11,900 Gdzie to idzie? 470 01:16:11,984 --> 01:16:14,444 Sprawiasz, że upuszczam kije. 471 01:16:21,077 --> 01:16:23,995 Lubię te. 472 01:16:26,165 --> 01:16:27,666 W porządku. 473 01:19:29,682 --> 01:19:31,182 Cześć. 474 01:22:49,340 --> 01:22:53,384 Czy nie dostałem dużo? Jest tam dużo więcej. Czy nie dostałem dużo? 475 01:22:54,720 --> 01:22:56,262 Gdzie byłeś? ja - 476 01:22:56,347 --> 01:22:59,390 Wybieranie tych. Pokazał mi, gdzie je zdobyć. 477 01:22:59,475 --> 01:23:01,392 Czy nie dostałem dużo? 478 01:23:01,477 --> 01:23:04,187 To moje ulubione. Pamiętać? 479 01:23:04,271 --> 01:23:05,605 - Gdzie idziesz? - Na zewnątrz. 480 01:23:05,689 --> 01:23:07,231 Nie. Zostań tutaj. 481 01:23:08,233 --> 01:23:10,568 Tutaj. 482 01:23:10,653 --> 01:23:12,570 Mam ich mnóstwo. 483 01:23:14,740 --> 01:23:17,659 Dlaczego nie będzie mówił? 484 01:23:17,743 --> 01:23:19,744 Po co on tańczy? 485 01:23:22,790 --> 01:23:24,874 Nie wiem. 486 01:23:24,958 --> 01:23:27,210 Być może jest zadowolony. 487 01:23:27,294 --> 01:23:28,419 Dlaczego? 488 01:23:28,504 --> 01:23:30,505 Ponieważ w końcu tu dotarliśmy. 489 01:24:03,956 --> 01:24:05,915 Gdzie teraz idziesz? 490 01:24:07,209 --> 01:24:08,918 Nie jesteś teraz głodny? 491 01:24:09,002 --> 01:24:11,337 Proszę, zostaw go w spokoju. 492 01:24:11,422 --> 01:24:13,256 Nie ugotowałeś jeszcze mięsa. 493 01:24:16,552 --> 01:24:19,011 Radio zniknęło. 494 01:24:19,096 --> 01:24:21,889 Oh. 495 01:24:21,974 --> 01:24:24,308 Bateria zniknęła. 496 01:24:24,393 --> 01:24:27,603 Nie. Tata powiedział, że wytrzymują 400 godzin. 497 01:24:28,897 --> 01:24:32,650 Jak długo to jest? Jest dłuższy niż założę się, że szliśmy. 498 01:24:33,819 --> 01:24:35,737 Zostaw to. Nie będziemy go już dłużej potrzebować. 499 01:24:39,366 --> 01:24:43,327 Odłóż to i idź spać. Chcę zacząć wcześnie rano. 500 01:24:44,913 --> 01:24:47,915 Myślę, że chce tu zostać. 501 01:24:48,000 --> 01:24:49,917 - Dlaczego powinien? - Miło. 502 01:24:50,002 --> 01:24:53,004 Myślę, że chce zostać tu na chwilę. 503 01:24:53,088 --> 01:24:55,214 Jest ich mnóstwo rośnie tam. 504 01:24:55,299 --> 01:25:00,219 Tak czy inaczej, już coś zdecydowałem. Jutro jedziemy sami. 505 01:25:00,304 --> 01:25:02,263 Dlaczego? 506 01:25:02,347 --> 01:25:04,932 - Tak najlepiej. - NIE! 507 01:25:05,017 --> 01:25:08,936 Załóżmy, że chce coś zrobić lub coś się stało? 508 01:25:09,021 --> 01:25:12,315 Załóżmy, że próbował... 509 01:25:12,399 --> 01:25:14,442 Załóżmy, że wyszedł i nas zostawił. 510 01:25:14,526 --> 01:25:17,028 Nie, nie zrobi tego. Lubi być z nami. 511 01:25:18,822 --> 01:25:21,115 Nie pójdę. Pewnie to upuściłeś. 512 01:25:24,036 --> 01:25:26,287 Czy będzie tańczył całą noc? 513 01:25:26,371 --> 01:25:29,123 Wszystko w porządku. Nie pozwoli ci zasnąć. 514 01:25:32,669 --> 01:25:34,587 Czy możemy wyruszyć w drogę? 515 01:25:36,882 --> 01:25:38,883 Jaka droga? 516 01:25:38,967 --> 01:25:42,303 Tam w górze. Znaleźliśmy drogę. 517 01:25:42,387 --> 01:25:45,264 Nie powiedział ci? 518 01:25:45,349 --> 01:25:49,060 Jaka droga? Prawdziwa droga? 519 01:25:49,144 --> 01:25:50,144 Tak. 520 01:25:50,229 --> 01:25:52,271 To tam jutro się wybieramy? 521 01:25:53,524 --> 01:25:56,150 Tak. 522 01:25:56,235 --> 01:25:58,152 Wiedziałem, że do czegoś zmierzamy. 523 01:27:05,554 --> 01:27:07,889 Nie ma go tam. 524 01:27:07,973 --> 01:27:10,558 Nie ma go tam! 525 01:27:10,642 --> 01:27:12,685 Nie ma go tam! 526 01:27:15,439 --> 01:27:17,315 Poszedłem spać. 527 01:27:17,399 --> 01:27:19,483 Nie ma go. 528 01:27:19,568 --> 01:27:21,485 Oh. 529 01:27:23,030 --> 01:27:26,157 Gdzie on zniknął? 530 01:27:26,241 --> 01:27:28,743 - Poszedł do domu. - Dlaczego? 531 01:27:31,413 --> 01:27:34,081 Cóż, nie było powodu żeby został. 532 01:27:36,043 --> 01:27:38,085 Po prostu chciał aby nas wyprowadzić na drogę. 533 01:27:40,464 --> 01:27:42,840 Musimy być blisko miasta. 534 01:27:42,925 --> 01:27:45,009 Wrócił więc do rodziny. 535 01:27:49,264 --> 01:27:51,515 Ach! Och! Och! 536 01:27:51,600 --> 01:27:53,851 Jest cudownie i ciepło. 537 01:27:53,936 --> 01:27:56,312 - Nie pożegnał się z nami. - Tak, zrobił to. 538 01:27:56,396 --> 01:27:59,523 O to właśnie chodziło w tym tańcu. To ich sposób żegnając się z ludźmi, których kochają. 539 01:28:00,943 --> 01:28:03,903 Chętnie wezmę ciepłą kąpiel z czystymi ręcznikami... 540 01:28:03,987 --> 01:28:08,032 i jedz na prawdziwych talerzach oraz noże i widelce. 541 01:28:09,451 --> 01:28:13,204 I miej odpowiednie prześcieradła... i zapisy. 542 01:28:13,288 --> 01:28:15,373 I dokładnie umyj zęby... 543 01:28:15,457 --> 01:28:18,000 i nosić wszystkie moje własne ubrania. 544 01:28:25,133 --> 01:28:27,051 Cieszę się, że umyłem twoje rzeczy. 545 01:28:27,135 --> 01:28:29,136 Chcemy ładnie wyglądać kiedy nas znajdą. 546 01:28:29,221 --> 01:28:31,180 Zachowałeś ten przycisk? 547 01:28:33,976 --> 01:28:36,727 Musimy być gdzieś w pobliżu jeśli jest droga. 548 01:28:36,812 --> 01:28:39,313 Chciałem mu dać mój scyzoryk. 549 01:28:41,149 --> 01:28:43,067 On nie żyje. 550 01:28:44,194 --> 01:28:46,195 Jak? 551 01:28:48,490 --> 01:28:52,076 Próbowałem dać mu mój scyzoryk, ale on by tego nie przyjął. 552 01:28:55,747 --> 01:28:58,666 To nie znaczy, że nie żyje. 553 01:29:11,013 --> 01:29:12,930 Nie przyjmie tego. 554 01:29:14,349 --> 01:29:16,684 Czy powinienem sprawdzić, czy droga nadal tam jest? 555 01:29:18,020 --> 01:29:19,937 Nie, oczywiście, że tam jest. 556 01:29:21,690 --> 01:29:23,607 Czy zjadłeś prawidłowo śniadanie? 557 01:29:23,692 --> 01:29:25,609 Tak. 558 01:29:25,694 --> 01:29:27,778 Powinieneś zawsze usiądź, kiedy jesz. 559 01:29:28,780 --> 01:29:30,698 Nie powinnaś się włóczyć. 560 01:29:36,288 --> 01:29:38,247 Jesteś gotowy? 561 01:30:19,081 --> 01:30:21,082 Proszę bardzo. 562 01:31:03,083 --> 01:31:05,042 Co myślisz? 563 01:31:06,878 --> 01:31:08,963 Usiądziemy na chwilę? 564 01:31:10,465 --> 01:31:11,966 Przestań się dąsać. 565 01:31:13,301 --> 01:31:17,138 Gdzie jest radio? Zapomniałeś o tym. 566 01:31:18,140 --> 01:31:21,225 No to co? To nie zadziałało. 567 01:31:26,731 --> 01:31:29,066 Nadszedł czas na wnioski szpitalne. 568 01:31:29,151 --> 01:31:31,402 Słuchasz do pierwszej sieci ABC... 569 01:31:31,486 --> 01:31:34,530 Radio 2BL Sydney, 2FC Newcastle. 570 01:31:34,614 --> 01:31:37,449 Jest wpół do ósmej. 571 01:32:00,348 --> 01:32:03,225 - Patrzeć! - Ja wiem. 572 01:32:03,310 --> 01:32:05,644 - Czy tata tam będzie? - Nie. 573 01:32:05,729 --> 01:32:07,938 Oj! 574 01:32:08,023 --> 01:32:09,940 Czy on też nie żyje? 575 01:32:10,025 --> 01:32:11,859 Nie jestem pewien. 576 01:32:11,943 --> 01:32:14,236 Czy on się zastrzelił? 577 01:32:14,321 --> 01:32:16,280 To był wypadek. 578 01:32:17,282 --> 01:32:20,117 Nie, tak nie było. 579 01:32:20,202 --> 01:32:22,870 - W takim razie nie wiem. - Patrzeć. 580 01:32:22,954 --> 01:32:24,955 - Czy bolało? - Niewiele. 581 01:32:25,040 --> 01:32:27,833 Dlaczego to zrobił? 582 01:32:27,918 --> 01:32:30,294 Chyba pomyślał robił najlepszą rzecz. 583 01:32:30,378 --> 01:32:32,630 Cóż, to głupie. 584 01:32:32,714 --> 01:32:34,715 Powiedziałem, że nie wiem, prawda? 585 01:32:35,717 --> 01:32:37,218 W porządku? 586 01:32:40,555 --> 01:32:43,557 - Jesteś gotowy? - Tak. 587 01:32:43,642 --> 01:32:46,769 - Jak nazywa się to miasto? - Nie wiem. 588 01:33:21,179 --> 01:33:23,138 Poranek. 589 01:33:24,516 --> 01:33:28,644 Poczekaj tutaj. Cześć? Przepraszam! 590 01:33:28,728 --> 01:33:30,688 Cześć? 591 01:33:30,772 --> 01:33:33,190 Cześć? 592 01:33:33,275 --> 01:33:35,567 Mówię: cześć? 593 01:33:35,652 --> 01:33:38,195 - Cześć? - Tak? 594 01:33:39,447 --> 01:33:41,782 Przepraszam, że cię niepokoję. Jesteśmy zgubieni. 595 01:33:41,866 --> 01:33:45,202 Mieliśmy wypadek na pustyni. Czy miałbyś coś przeciwko, gdyby- 596 01:33:45,287 --> 01:33:48,289 - Odłóż to! Odłóż to! - Proszę. 597 01:33:49,374 --> 01:33:51,917 Odłóż to! Odłóż to! 598 01:33:52,002 --> 01:33:54,044 - Ja mam. - To wszystko jest własnością prywatną. 599 01:33:54,129 --> 01:33:57,047 Wszystko to jest prywatne. Jestem pracownikiem firmy. 600 01:33:57,132 --> 01:34:00,884 - Oni są właścicielami tego wszystkiego i kopalni. - Jaka to firma? 601 01:34:00,969 --> 01:34:03,053 Dotykasz ich puszek i wkrótce się o tym przekonasz. 602 01:34:04,139 --> 01:34:06,223 - Gdzie jest kopalnia? - Jest zamknięte. 603 01:34:06,308 --> 01:34:09,101 - Oh? Co w nim było? - Nic. Dlatego to zamknęli. 604 01:34:09,185 --> 01:34:11,061 Czy ludzie tędy przechodzą? 605 01:34:11,146 --> 01:34:14,064 - Trafiamy na turystów, tak jak wszyscy. - Kiedy oni - 606 01:34:14,149 --> 01:34:16,483 nie wiem. Nigdy nie wysyłają mi kartek. 607 01:34:16,568 --> 01:34:20,654 - Cóż, jak często to zwykle robią - - Nie wiem. Będziesz musiał poczekać. 608 01:34:20,739 --> 01:34:22,823 - Znajdziesz to po drodze. - Co? 609 01:34:22,907 --> 01:34:25,242 Gdzie mieszkasz. 610 01:34:31,833 --> 01:34:34,293 Nie dotykaj niczego. 611 01:34:59,319 --> 01:35:01,862 Chciałbyś zobaczyć reszta miasta? 612 01:35:01,946 --> 01:35:04,948 Nie będziemy musieli długo czekać. Ktoś wkrótce przyjdzie. 613 01:35:05,033 --> 01:35:07,785 Czy możemy pojechać i zobaczyć miny? 614 01:35:07,869 --> 01:35:09,870 Tak, jeśli chcesz. 615 01:35:18,171 --> 01:35:21,632 - Mogę iść się pobawić? - Tak. Nie odchodź daleko. 616 01:35:22,634 --> 01:35:25,052 - Bądź ostrożny. - Nic mi nie będzie. 617 01:35:36,398 --> 01:35:39,441 - Co tam jest? - Nic. 618 01:35:54,249 --> 01:35:56,041 - Hej! - Tak? 619 01:35:56,126 --> 01:35:57,084 Oglądać! 620 01:35:57,168 --> 01:35:59,294 Co? 621 01:35:59,379 --> 01:36:01,296 Oglądać! 622 01:36:01,381 --> 01:36:04,550 - Oglądasz? - Tak. 623 01:36:05,760 --> 01:36:07,261 Dobrze? 624 01:36:22,986 --> 01:36:25,863 - Co teraz zrobimy? - Ja wiem. Chodźmy - 625 01:37:37,435 --> 01:37:39,394 Cześć, laleczko. 626 01:37:40,688 --> 01:37:42,606 No cóż, podjęli decyzję. 627 01:37:42,690 --> 01:37:45,609 Dostaję pracę Grahama, kiedy wyjeżdża w piątek, Ian przejmuje moje... 628 01:37:45,693 --> 01:37:47,861 Robby i Alan udają się do Księgowości. 629 01:37:47,946 --> 01:37:50,531 Co oznacza starą Mel wygląda na to, że nie ma pracy. 630 01:37:50,615 --> 01:37:53,867 Mimo wszystko to jego wina. Jeśli zamierzasz - 631 01:38:22,689 --> 01:38:23,855 Co? 632 01:38:26,234 --> 01:38:28,569 Nic. 633 01:38:28,653 --> 01:38:30,571 Oczywiście, biorąc pod uwagę to wszystko, co się zmienia... 634 01:38:30,655 --> 01:38:33,657 z pewnością będą dobre wieści jeśli chodzi o wynagrodzenie. 635 01:38:33,741 --> 01:38:36,994 Mówię ci, laleczko, za dwa lata, będziemy spędzać wakacje na Złotym Wybrzeżu... 636 01:38:37,078 --> 01:38:38,412 i zakupy - 637 01:38:38,413 --> 01:38:38,996 i zakupy - 638 01:38:57,515 --> 01:38:59,933 „W moje serce powietrze, które zabija... 639 01:39:00,018 --> 01:39:02,769 „Z dalekich wieje wieje. 640 01:39:02,854 --> 01:39:05,188 „Co to za te błękitne, zapamiętane wzgórza? 641 01:39:05,273 --> 01:39:08,900 „Co iglice, jakie to gospodarstwa? 642 01:39:08,985 --> 01:39:11,445 „To kraina utraconej treści. 643 01:39:11,529 --> 01:39:13,780 „Widzę, że jasno świeci. 644 01:39:13,865 --> 01:39:16,366 „Szczęśliwe autostrady, którymi szedłem... 645 01:39:16,451 --> 01:39:18,452 i nie może przyjść ponownie.”